Download
Geschäftsbericht 2025III. Jahresrechnung
Gliederung der Bilanz per 31. Dezember 2025
(sämtliche Angaben in CHF 1’000)| Berichtsjahr | Vorjahr | ||
|---|---|---|---|
| Aktiven | Flüssige Mittel | 75’397 | 88’059 |
| Forderungen gegenüber Banken | 887 | 699 | |
| Forderungen gegenüber Kunden | 1’121 | 2’488 | |
| Hypothekarforderungen | 369’104 | 347’693 | |
| Positive Wiederbeschaffungswerte derivativer Finanzinstrumente | 0 | 0 | |
| Aktive Rechnungsabgrenzungen | 309 | 863 | |
| Beteiligungen | 1 | 1 | |
| Sachanlagen | 10’481 | 10’789 | |
| Sonstige Aktiven | 19 | 19 | |
| Total Aktiven | 457’319 | 450’611 | |
| Passiven | Verpflichtungen gegenüber Banken | 0 | 0 |
| Verpflichtungen aus Kundeneinlagen | 330’371 | 326’534 | |
| Negative Wiederbeschaffungswerte derivativer Finanzinstrumente | 0 | 0 | |
| Kassenobligationen | 53’468 | 52’133 | |
| Anleihen und Pfandbriefdarlehen | 16’000 | 16’000 | |
| Passive Rechnungsabgrenzungen | 624 | 1’071 | |
| Sonstige Passiven | 364 | 811 | |
| Rückstellungen | 8’206 | 8’207 | |
| Reserven für allgemeine Bankrisiken | 19’150 | 17’350 | |
| Gesetzliche Gewinnreserve | 4’100 | 4’000 | |
| Freiwillige Gewinnreserven | 24’405 | 23’868 | |
| Gewinn | 631 | 637 | |
| Total Passiven | 457’319 | 450’611 | |
Ausserbilanzgeschäfte
(sämtliche Angaben in CHF 1’000)| Berichtsjahr | Vorjahr | |
|---|---|---|
| Eventualverpflichtungen | 823 | 801 |
| Unwiderrufliche Zusagen | 17’654 | 14’890 |
| Einzahlungs- und Nachschussverpflichtungen | 192 | 192 |
Gliederung der Erfolgsrechnung vom 1. Januar 2025 bis 31. Dezember 2025
(sämtliche Angaben in CHF 1’000)| Berichtsjahr | Vorjahr | |
|---|---|---|
| Erfolg aus dem Zinsengeschäft | ||
| Zins- und Diskontertrag | 5’729 | 6’465 |
| Zins- und Dividendenertrag aus Handelsgeschäft | 0 | 0 |
| Zins- und Dividendenertrag aus Finanzanlagen | 0 | 0 |
| Zinsaufwand | – 1’606 | – 2’982 |
| Brutto-Erfolg Zinsengeschäft | 4’123 | 3’483 |
| Veränderungen von ausfallrisikobedingten Wertberichtigungen sowie Verluste aus dem Zinsengeschäft | 28 | 58 |
| Subtotal Netto-Erfolg Zinsengeschäft | 4’151 | 3’541 |
| Erfolg aus dem Kommissions- und Dienstleistungsgeschäft | ||
| Kommissionsertrag übriges Dienstleistungsgeschäft | 5 | 8 |
| Subtotal Erfolg Kommissions- und Dienstleistungsgeschäft | 5 | 8 |
| Erfolg aus dem Handelsgeschäft und der Fair-Value-Option | 28 | 34 |
| Übriger ordentlicher Erfolg | ||
| Beteiligungsertrag | 54 | 53 |
| Liegenschaftenerfolg | 906 | 308 |
| Anderer ordentlicher Ertrag | 54 | 56 |
| Anderer ordentlicher Aufwand | 0 | 0 |
| Subtotal übriger ordentlicher Erfolg | 1’014 | 417 |
| Geschäftsaufwand | ||
| Personalaufwand | – 1’162 | – 1’134 |
| Sachaufwand | – 1’116 | – 966 |
| Subtotal Geschäftsaufwand | – 2’278 | – 2’100 |
| Wertberichtigungen auf Beteiligungen sowie Abschreibungen auf Sachanlagen und immateriellen Werten | – 308 | – 341 |
| Veränderungen von Rückstellungen und übrigen Wertberichtigungen sowie Verluste | 0 | – 400 |
| Geschäftserfolg | 2’612 | 1’159 |
| Ausserordentlicher Ertrag | 0 | 0 |
| Ausserordentlicher Aufwand | 0 | 0 |
| Veränderungen von Reserven für allgemeine Bankrisiken | – 1’800 | – 350 |
| Steuern | – 181 | – 172 |
| Gewinn | 631 | 637 |
| Gewinnverwendung/Verlustausgleich | ||
| Gewinn/Verlust (Periodenerfolg) | 631 | 637 |
| Bilanzgewinn/Bilanzverlust | 631 | 637 |
| Gewinnverwendung | ||
| Zuweisung an gesetzliche Gewinnreserven | – 100 | – 100 |
| Zuweisung an freiwillige Gewinnreserven | – 531 | – 537 |
| Vortrag neu | 0 | 0 |
Darstellung des Eigenkapitalnachweises
(sämtliche Angaben in CHF 1’000)| Gesetzliche Gewinnreserve | Reserven für allgemeine Bankrisiken | Freiwillige Gewinnreserven und Gewinnvortrag | Periodenerfolg | Total | |
|---|---|---|---|---|---|
| Eigenkapital am Anfang der Berichtsperiode | 4’000 | 17’350 | 23’868 | 637 | 45’855 |
| Zuweisung an gesetzliche Gewinnreserven | 100 | 0 | 0 | – 100 | 0 |
| Zuweisung an freiwillige Gewinnreserven | 0 | 0 | 537 | – 537 | 0 |
| Zuweisung an Reserven für allgemeine Bankrisiken | 0 | 1’800 | 0 | 0 | 1’800 |
| Gewinn (Periodenerfolg) | 0 | 0 | 0 | 631 | 631 |
| Eigenkapital am Ende der Berichtsperiode | 4’100 | 19’150 | 24’405 | 631 | 48’286 |
V. Offenlegung Eigenmittel
Offenlegungspflichten im Zusammenhang mit den Eigenmitteln und der Liquidität
Gemäss FINMA-RS 2016/01 (sämtliche Angaben in CHF 1’000)Grundlegende regulatorische Kennzahlen (KM1)
| 2025 | 2024 | ||
|---|---|---|---|
| Anrechenbare Eigenmittel | |||
| Hartes Kernkapital (CET1) | 47’887 | 45’805 | |
| Kernkapital (T1) | 47’887 | 45’805 | |
| Gesamtkapital total | 54’342 | 52’260 | |
| Mindesteigenmittel | 38’079 | 37’298 | |
Basel III (vereinfachte) Leverage Ratio
| Berichtsjahr | Vorjahr | ||
|---|---|---|---|
| Gesamtengagement | 475’986 | 466’493 | |
| Basel III Leverage Ratio (Kernkapital in % des Gesamtengagements) | 10,06 % | 9,82 % | |
Liquidity Coverage Ratio
| Liquiditätsquote (LCR) | Ø 4. Quartal 2025 | Ø 3. Quartal 2025 | Ø 2. Quartal 2025 | Ø 1. Quartal 2025 | Ø 4. Quartal 2024 |
|---|---|---|---|---|---|
| Zähler der LCR: Total der qualitativ hochwertigen, liquiden Aktiven | 68’257 | 76’016 | 69’264 | 66’354 | 69’144 |
| Nenner der LCR: Total des Nettomittelabflusses | 24’933 | 27’134 | 26’147 | 27’108 | 23’264 |
| Liquiditätsquote, LCR (in %) | 273,76 % | 280,15 % | 264,90 % | 244,78 % | 297,21 % |